calcolare

伊和中辞典 2版

calcolare

[他]［io càlcolo］

1 計算する, 算出する

～ la distanza ［il peso］｜距離［目方］を計算する

～ gli interessi al 5%｜利息を5パーセントとする.

2 算入する, 計算に入れる；考慮する

Non l'hanno calcolato tra i presenti.｜彼を出席者として勘定に入れなかった.

3 計る, 推量する, 評価する；（結果, 効果を）計算する, 算定する

～ i pericoli｜危険をおし測る［予測する］

Calcolavo di arrivare in poco tempo.｜私は短時間で着くものと踏んでいた.

4 ⸨直接補語なしで⸩計算を行う.

calcolataménte
calcolatamente

[副]；

calcolazióne
calcolazione

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版