伊和中辞典 2版の解説
camminare
[自]［av, ⸨古⸩es］〔英 walk〕
1 歩く, 歩行する；踏む
～ adagio｜ゆっくり歩く
～ a grandi passi｜大またで歩く
～ di buon passo｜すたすたと歩く
～ a quattro zampe｜四つんばいになる
～ carponi｜はう
～ in fretta｜急いで歩く
～ in testa ［in coda］｜先頭を行く［しんがりをつとめる］
～ a testa alta｜胸をはって歩く
～ all'indietro｜後もどりする
～ su e giù｜行ったり来たりする
～ in fila indiana｜1列縦隊で歩く
～ per due ［tre］｜2列［3列］になって歩く
～ sui trampoli｜よたよた歩く
～ sui calli a qlcu.｜〈人〉の足を踏む；〈人〉を踏み台にする
Pare un morto che cammina.｜まるで死人が歩いているようだ
Cammina!｜さっさと歩け（行け）
cammina, cammina｜（昔話などの語り口で）さてすたこらと歩くうちに.
2 （機械や装置が）働く, 作動する, 機能する；（天体などが）動く
Il mio orologio cammina male.｜私の時計は調子が悪い
Guarda la luna come cammina!｜見てごらん, 月がどんどん動いていく.
3 （物事が）進む, はかどる, 進展する
un'idea che cammina｜うまい考え
La scienza cammina.｜科学は進歩する
Questo periodo non cammina.｜この文章はぎこちない
Gli affari camminano abbastanza bene.｜事業はかなりうまくいっている.
4 生きる, 暮らす
～ diritto｜まっとうな生活をする
～ sulla via della virtù ［del vizio］｜清廉な［自堕落な］暮らしをする.
5 ⸨古⸩旅をする；進軍する, 行進する.
◆camminare sopra il filo di seta｜細心の注意を払って行く.
camminare sul filo del rasoio｜難局にさしかかる.
camminare sulle uova｜慎ましやかにそろそろ歩く；慎重に［用心深く］行動する.
[他]⸨古⸩駆けめぐる.
［←中世ラテン語 cammīnus］
[名](女)