伊和中辞典 2版の解説
canale
[名](男)〔英 canal, channel〕
1 運河, 水道, 水路
Canale di Suez｜スエズ運河
Canal Grande｜（ヴェネツィアの中央を流れる）大運河
～ navigabile｜（運河の）航路, 可航水路
～ di comunicazione｜連絡運河［水路］
～ di derivazione｜導水路, 放水路
～ d'irrigazione｜灌漑(かんがい)用水路
～ di scolo｜干拓用排水路.
[小]canalino, canaletto, canaletta；[大]canalone
2 （広い）海峡
Canale della Manica｜イギリス海峡.
3 （通信や流通の）手段, 伝達路, チャンネル
canali d'informazione｜情報経路
～ diplomatico｜外交ルート
canali di smercio ［distribuzione］｜（商品の）流通路, 販売ルート
～ gerarchico｜出世ルート
mettere in ～｜ルートに載せる.
4 チャンネル, 通信回路, 周波数帯；放送局
primo ～｜第1チャンネル.
5 溝状の物, 溝
～ di colata｜（溶鉱炉の）湯出し溝
～ di gronda｜軒どい.
6 岩溝, （山の斜面に掘った）水路.
7 （大きな）導管, パイプ
～ per fognatura｜排水渠(きょ).
8 〘解〙管
～ biliare｜胆管
canali midollari｜髄腔(ずいこう)
canali semicircolari｜半規管
～ tubarico｜耳管.
9 （劇場の）客席中央通路.
［←ラテン語 canālis（canna ‘canna, tubo’から派生）（「水道管」が原義）］