伊和中辞典 2版の解説
cantonata
[名](女)(建物や通りの)角;角の(2方の)塀(へい)
svoltare a una ~|道の角を曲がる
far ~|(建物が)道の角に建つ
Lo sanno anche le cantonate.|そんなことは誰でも知っている
a ogni ~|どの町角にも;どこでも, いつでも.
◆prendere [pigliare] una cantonata|へまをしでかす, しくじる
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...