伊和中辞典 2版の解説
capanna
[名](女)
1 （わら, 枝などで囲った）小屋, 掘っ建て小屋. [小]capannetta, capannina；[大]capannona
2 ⸨広義⸩ぼろ家, あばら家
a ～｜〘建〙水切り傾斜付きの
tetto a ～｜小屋掛けの屋根
“La ～ dello zio Tom”｜『アンクル・トムの小屋』
3 山小屋, ヒュッテ.
◆Due cuori e una capanna.｜愛し合っていれば何もいらない.
Pancia mia, fatti capanna!｜さあごちそうにありついたぞ；食べられる時にはたくさん食べておけ.
▼干し草の山を前にして, ロバがつぶやいたという寓話の一節から.