capitale

伊和中辞典 2版

capitale²

[名](男)〔英 capital〕

1 資本, 資本金；元金, 元手

～ sociale｜（会社）資本金

～ azionario｜株式資本

～ d'esercizio｜運用資金［資産］

～ liquido｜流動資本

～ fisso｜固定資本

～ circolante｜流動資本

～ nominale｜名目資本

～ investito｜投下資本

～ interamente versato｜払い込み済み資本

investire il ～ al 5 per cento｜元金を5パーセントの利息で投資する

aumento di ～｜増資

far ～ di｜…を利用する, …から益を引き出す

far ～ su｜…を当てにする.

2 ⸨広義⸩財産, 資産, 豊かさ

accumulare un ～｜蓄財に励む

Mi è costato un ～ !｜⸨謔⸩一財産かかった

È un bel ～ !｜⸨謔⸩あいつは大した悪党だ. →[用語集]ECONOMIA

3 ⸨総称的⸩資本家, 資本家階級

lotta fra ～ e lavoro｜労使間の争い.

capitale¹

[形]

1 生命にかかわる

pena ～｜死刑

sentenza ～｜死刑の判決

odio ～｜激しい増悪.

2 枢要な, 主要な, 最も重要な, 肝心な；決定的な

i sette peccati capitali｜〘カト〙七つの大罪（→peccato[関連]）

punto ～｜最大の要点

decisione di ～ importanza｜重大な決定

nemico ～｜不倶(ふぐ)戴天(たいてん)の敵, 最大の敵.

3 大文字の, 頭文字の；（古文書の冒頭の）花文字

scrittura ～｜大文字書体

lettera ～｜大文字, 頭文字.

4 〘経〙資本（金）の.

capitale³

[名](女)首都, 首府；州都；中心地

la Capitale｜首都（ローマの換称）

～ culturale ［economica］｜文化上［経済上］の首都［中心地］.

出典　伊和中辞典 2版