伊和中辞典 2版の解説
carro
[名](男)〔英 wagon〕
1 馬車, 牛車
～ funebre｜（馬車や自動車などの）霊柩車
～ mascherato｜（謝肉祭などの）仮装行列の山車
～ trionfale｜（古代ローマの）凱旋(がいせん)車
scoppio del ～｜スコッピオ・デル・カッロ（聖土曜日に催されるフィレンツェの祝祭. 爆竹や花火仕掛けの山車が出る）
attaccare il cavallo al ～｜馬車に馬を付ける.
[小]carretto, carretta, carricello, carruccio
2 ［複 le carra］馬車［牛車］1杯分
le due carra di fieno｜馬車2台分の干し草.
3 貨車；貨物自動車, 輸送車
～ botte｜〘農〙（水槽を備えた）散水車
～ bestiame｜動物運搬（貨）車
～ marsupio｜2段デッキ車, 自動車運搬貨車
～ attrezzi｜レッカー車
～ frigorifero｜冷蔵車
～ rifiuti｜廃品回収車
～ di scorta｜〘鉄道〙炭水車.
4 〘天〙
Gran Carro｜大熊(おおぐま)座（＝Orsa Maggiore）
Piccolo Carro｜小熊座（＝Orsa Minore）.
5 ⸨古⸩ほろ付きの馬車；（古代の）馬の引く戦車
～ falcato｜左右と後方に鎌(かま)を取り付け, 2頭の馬に引かせた古代の戦車.
〘諺〙Non bisogna mettere il ～ davanti ai buoi.｜牛の前に牛車は繋げない.
◆a carra｜大量に.
mettere il carro davanti ai buoi｜脈絡のない話［行動］をする.
pigliare la lepre col carro｜待ちくたびれる, 辛抱強くチャンスを待つ.