carrozza

伊和中辞典 2版

carròzza

[名](女)〔英 coach〕

1 馬車；ほろ馬車, 4輪馬車

～ tirata da quattro cavalli｜4頭立ての馬車

～ di piazza｜辻馬車

～ di tutti｜乗り合い馬車

～ regale｜王室馬車

andare ［marciare］ in ～｜馬車で行く［走る］

noleggiare una ～｜馬車を雇う

～ di S.Francesco｜自分の脚, 徒歩

mozzarella in ～｜〘料〙パンにモッツァレッラチーズをはさんで卵をくぐらせ揚げたナポリの料理.

[小]carrozzetta；[蔑]carrozzaccia

2 客車

～ di prima ［seconda］ classe｜1等［2等］車

～ letto｜寝台車

～ ristorante｜食堂車

～ viaggiatori｜客車

“Signori, in ～ !”｜（出発の合図）「皆さん, お乗りください」→treno[関連]

〘諺〙In paradiso non si va in ～.｜天国へは馬車では行けない（富や権力を得ても天国に行けるわけではない）

La superba and࿒ in ～ e torn࿒ a piedi.｜鼻柱の強い女は馬車で行っても徒歩で帰ることになる（気位の高い女性もいつかは落ち目になる）.

出典　伊和中辞典 2版