伊和中辞典 2版の解説
castèllo
[名](男)［複 i castelli;⸨古⸩le castelle］〔英 castle〕
1 城, 居城；城塞, 砦(とりで)；宮殿, 館(やかた)
Castel Sant'Angelo｜（ローマにある）サンタンジェロ城
mettere in ～｜⸨親⸩腹に入れる, 食う
È tutto un ～ di menzogne.｜すべてうそで固めたことだ.
[小]castelletto, castellino, castelluccio；[大]castellotto；[蔑]castellaccio
2 （城壁で囲まれた, 丘陵の）村落, 集落.
3 木［金属棒］を組んだ台；やぐら, 支え台；〘印〙文選台
～ aereo｜（高所作業用）はしご車
～ dei bachi｜蚕だな, 蚕架
～ della gru｜クレーンの支え台
～ dei burattini｜人形劇の舞台
～ dei muratori｜左官の足場
～ dell'orologio｜時計の機械部分
～ della rivoltella｜ピストルの尾筒
～ del motore｜〘空〙エンジン搭載部
～ mobile｜〘建〙移動式足場
～ d'acqua｜給水塔
letto a ～｜2段ベッド.
4 〘船〙船楼；甲板, デッキ
～ centrale｜中央甲板
～ di prua｜船首楼甲板
～ di poppa｜後甲板.
5 〘史〙（城塞攻略用の）塔車, やぐら戦車.
6 （ビリヤードの）キャッスル；（チェスの）ロック.
7 ⸨古⸩一定単位の数（ダース, グロスなど）.
◆castello di Spagna｜机上の空論.
fare castelli in aria／fare dei castelli in Spagna｜空中に楼閣を描く.