伊和中辞典 2版の解説
castrare
[他]
1 睾丸(こうがん)を除去する, 去勢する
~ un maiale|豚を去勢する
~ le castagne|(焼くときにはぜないようにクリの皮に)割れ目を付ける.
2 (作品などから)肝心なところを抜く
~ un discorso politico|(非難などを恐れて)政談の大切なところを削る.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...