伊和中辞典 2版の解説
castrare
[他]
1 睾丸(こうがん)を除去する, 去勢する
~ un maiale|豚を去勢する
~ le castagne|(焼くときにはぜないようにクリの皮に)割れ目を付ける.
2 (作品などから)肝心なところを抜く
~ un discorso politico|(非難などを恐れて)政談の大切なところを削る.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...