cencio

伊和中辞典 2版

céncio

[名](男)

1 ぼろ切れ, ぼろ

cappello a ～｜ソフト帽.

[小]cencino, cencetto；[同]straccio

2 価値の乏しい物；不用品；（特に）古着

essere un ～｜（精神的または肉体的に）廃人同様である

trattare qlcu. come un ～｜〈人〉を人間でないかのように取り扱う

starsene nei propri cenci｜つましいながらも現状に満足している.

3 ぞうきん, ふきん

passare un ～｜ぞうきんでふく.

4 かけら, ごく一部分.

5 ［複で］〘料〙チェンチ（トスカーナ地方の揚げ菓子）.

6 〘医〙

～ necrotico｜膿栓(のうせん).

〘諺〙I cenci volano ［vanno］ all'aria.｜ひどい目に遭うのはいつも弱者だ

I cenci sudici vanno lavati in casa.｜自分の家のもめごとは他人に知られるな.

◆bianco come un cencio lavato｜（顔が）真っ青な.

uscire ［levare］ dai cenci｜貧困から脱する［救う］

出典　伊和中辞典 2版