cenno

伊和中辞典 2版

cénno

[名](男)〔英 sign〕

1 （目, 手, 頭を使った）合図, 信号, サイン；指示

far ～ di sì ［di no］｜うなずく［首を横に振る］

capirsi a cenni｜合図で理解し合う

essere ai cenni di qlcu.｜〈人〉の指図を待っている

fare un ～ d'intesa｜了解の合図をする

far ～ di tacere｜黙るように合図［指示］する

Basta un ～.｜合図をするだけでよい. →gesto[類語]

2 （簡単な）知らせ, 指摘, 要約, 通知

cenni storici｜沿革

Sul giornale c'era un ～.｜新聞に簡単なニュースが出ていた.

3 暗示, 兆候

ai primi cenni｜兆候があってすぐに

far ～｜示唆する, ほのめかす

Non farne ～ a nessuno.｜そのことは誰にも漏らすな.

4 〘商〙通信

nell'attesa di un Vs. cortese ～ di riscontro｜貴殿よりのご返事をお待ちして

～ di ricevuta｜受領のしるし［あいさつ］.

5 ⸨詩⸩鐘の音.

6 ⸨古⸩ふるまい, 身振り.

7 ⸨古⸩のろし, 合戦の合図.

出典　伊和中辞典 2版