cercare

伊和中辞典 2版

cercare

[他]［io cérco］〔英 look for〕

1 探す, 探し求める, 見つけようとする

～ casa ［lavoro］｜家［仕事］を探す

～ un impiego｜職を探す

～ marito｜結婚相手を探す

～ pretesti ［scuse］｜口実［言い訳］を探す

～ nel dizionario｜辞書を引く

Cercasi abile infermiera.｜（求人広告などで）有能な看護婦を求む.

2 得ようとする, 追求する

～ la gloria｜栄光を求める

～ fortuna｜成功しようとする.

3 要求する

Non cerco nulla da te.｜私は君に何も求めてはいない.

4 ⸨文⸩くまなく探す, 詳しく調べる.

〘諺〙Chi cerca trova.｜求める者は与えられる（努力をすれば報いられる）.

◆cercare col lanternino｜草の根を分けても探し出す.

cercare il pelo nell'uovo｜詮索する.

cercare per mare e per terra／cercare in lungo e in largo｜くまなく探す.

[自]［av］〈…しようと〉努める, 努力する《di＋[不定詞]》

～ di fuggire｜逃げようとする

Cercher࿒ di far presto.｜早くするよう努力しましょう.

[同]tentare, sforzarsi

［←後期ラテン語 circāre（ラテン語 circā ‘intorno’から派生）（「付近を歩く」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版