伊和中辞典 2版の解説
cìntola
[名](女)
1 腰, 胴
dalla ~ in su|腰から上.
2 ⸨俗⸩革帯, ベルト, 腰ひも
a [alla] ~|腰に, ベルトにつるして.
◆cucirsi qlcu.alla cintola|〈人〉をいつも身近におく, 腰巾着のように扱う.
stare [starsene] con le mani alla cintola|(何もしないで)手をこまねいている.
ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...