circolo

伊和中辞典 2版の解説

cìrcolo

[名](男)〔英 circle〕


1 (形), 丸, 輪


~ massimo|〘数〙大円


tracciare [descrivere] un ~|円を描く


sedersi in [a] ~|輪になって座る


far ~ intorno a qlcu.|〈人〉の周りに輪ができる, 〈人〉を取り囲む


Ha un vasto ~ di amici.|彼は交際範囲が広い.


2 〘地〙圏


~ polare artico [antartico]|北極[南極]圏


~ meridiano|子午圏.


3 同好会, 社交クラブ, サークル


~ della stampa|記者クラブ


consigli di ~|保護者と教師の会, PTA


~ degli scacchi|チェス愛好者クラブ


~ di lettura|読書会


~ ferroviario|鉄道職員用のレクリエーションセンター.


4 [複で]環境, 勢力範囲


nei circoli politici di Roma|ローマの政界に.


5 〘政〙行政区, 管理区


~ didattico|教育行政区


~ ferroviario|鉄道管理区


ospedale di ~|(複数の市町村共同経営の)公立病院.


6 循環;〘解〙(血液)循環


~ vizioso|悪循環;〘論〙循環論法


Il veleno è già entrato in ~.|すでに毒が回り始めた.


7 儀礼的な会談, (国王, 皇室, 高官の出席する)レセプション


tenere ~|会談をする;注目の的になる


La regina ha tenuto ~.|女王が会見を行なった.


[←ラテン語 circulus

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む