ciuffo

伊和中辞典 2版

ciuffo

[名](男)

1 前髪

avere il ～ sugli occhi｜前髪を垂らしている

prendere qlcu. per il ～｜〈人〉の髪をつかむ.

[小]ciuffetto, ciuffettino

2 ⸨広義⸩たてがみ.

3 房状の物, 一かたまりの物

un ～ di peli｜（小鳥の）一房の頭の毛

un ～ d'erba｜一株の草

un ～ di alberi｜固まって生えた立ち木.

4 ⸨俗⸩女性の性器

fare il ～｜セックスする.

◆prendere la fortuna per il ciuffo｜好機を捕える.

ciuffóne
ciuffone

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版