伊和中辞典 2版の解説
classe
[名](女)〔英 class〕
1 階級, 階層
classi sociali｜社会階級
～ dirigente｜指導者階級
～ privilegiata ［media］｜特権［中流］階級
～ capitalistica ［borghese］｜資本家［ブルジョア］階級
～ lavoratrice ［proletaria］｜労働者［プロレタリア］階級
～ operaia｜労働者階級；ブルーカラーの階層
～ degli impiegati｜ホワイト・カラーの階層
lotta di ～｜階級闘争.
2 学級, 組, クラス；⸨総称的⸩（1学級の）学生たち, 生徒たち；学年；教室
～ mista｜（男女）共学クラス
compagno di ～｜同級生
entrare in ～｜教室に入る
frequentare la terza ～ elementare｜小学校3年生である
ripetere la ～｜（落第して）留年する
saltare la ～｜（学年の）飛び級となる
Che ～ fai?｜君は何年生かね
È iscritto alla quarta ～.｜彼は4年生である.
[小]classetta, classettina；[蔑]classaccia
3 （乗り物の）等級
scompartimento di prima ～｜1等の客室［コンパートメント］
cabina ［biglietto］ di seconda ～｜2等の船室［切符］
viaggio in ～ turistica｜ツーリスト・クラスでの旅行.
4 格, 等級, ランク, クラス；上等, 高級, 優秀
tessuto di prima ～｜一級品の布地
～ dei paganti ［dei mutuati］｜（病院での）保険を使用しない［健康保険］患者
un arredamento di ～｜高級家具一式
atleta di ～ internazionale｜国際級のスポーツ選手.
5 〘生〙綱(こう)
～ dei mammiferi｜哺乳(ほにゅう)綱.
6 〘文法〙態, 類.
7 〘数・統計〙級, 類.
8 〘史〙階級.
▼古代ローマで課税のため市民を所有財産に基づいて5つの階級に分け, 納税額によって政治的権利・義務に差をつけた.
9 ⸨総称的⸩〘軍〙同年兵
È stata congedata la ～ del 1938.｜1938年兵たちは除隊した.
10 ⸨古⸩艦隊.
◆di (gran) classe｜並外れた, すばらしい
persona di ～｜上流社会の人.
fuori classe｜超一流の.
［←ラテン語 clāssis -is（語源, 不明）］