伊和中辞典 2版の解説
comando
[名](男)〔英 command〕
1 命令, 命じること, 命令の言葉
dare un ～｜命令を与える
ubbidire a un ～｜命令に服す
avere la bacchetta di ～｜絶大な権力［権威］をもつ
parlare in tono di ～｜命令口調で話す
Ai vostri comandi!｜（お客に対して）何なりと仰せつけください；はい, ただ今.
2 指揮権
esercitare il ～｜指揮権を行使する
prendere il ～｜指揮権を得る, 指揮する
avere il ～ di tutto l'esercito｜全軍の指揮権を握る.
3 〘軍〙司令部, 参謀本部
～ supremo｜最高司令部
～ generale｜総司令部.
4 〘機〙制御装置, 操作機構；制御, 作動
～ a mano ［automatico］｜手動［自動］制御（器）
doppio ～｜複操縦装置
leva di ～｜制御レバー；〘空〙操縦桿(かん).
5 〘コンピュータ〙コマンド.
6 〘官〙転任.
◆avere ql.co.［qlcu.］ al proprio comando｜〈物〉［〈人〉］を自分の意のままに動かす.
stare ai comandi di qlcu.｜〈人〉に隷属している, 〈人〉の言いなりになる.