commissione

伊和中辞典 2版

commissióne

[名](女)〔英 commission〕

1 委員会

～ d'inchiesta｜査問［調査］委員会

～ esaminatrice ［d'esami］｜試験委員会

eleggere ［sciogliere］ ～ permanente｜常任委員会を選ぶ［解散する］

～ interna｜〘政〙工場委員会

essere membro di una ～｜ある委員会の一員である.

2 委託, 依頼

affidare una ～ a qlcu.｜〈人〉に用件を託す

Gli ho dato una ～ da fare.｜私は彼にあることをしてくれと頼んだ.

3 取次［代理］業, 委託販売；仲介料, 口銭, 手数料, コミッション

～ bancaria｜銀行手数料

～ di vendita｜販売手数料

vendere in ～｜（品物を）委託販売する

ricevere una ～ del 15 per cento sulla merce｜商品に対し15％の手数料をもらう.

4 ［複で］買い物, 用足し

uscire per commissioni｜買い物に出掛ける

fare una ～｜（婉曲に）トイレに行く.

5 注文；注文書, 発注書

copia ～｜注文書の写し

passare una ～｜注文を出す.

6 伝言, ことづけ

fare una ～｜伝言を伝える.

7 （犯罪行為の）遂行.

8 ⸨稀⸩接合.

◆su commissione｜注文により

abito fatto su ～｜オーダーメイドのドレス.

出典　伊和中辞典 2版