compensare

伊和中辞典 2版

compensare

[他]［io compènso］

1 報酬を出す, （金銭などで）報いる

～ un lavoro｜仕事の報酬を支払う

～ la fatica di qlcu.｜〈人〉の労力に報いる.

2 …に弁償する, 償う, あがなう

～ qlcu. di una perdita｜損害に対して〈人〉に弁償する.

3 〈…で〉（欠点などを）補う；埋め合わせる, 相殺する《con》

Il credito compensa il debito.｜借り入れ金で負債を補う

Compensava i suoi difetti con la gran bontà d'animo.｜彼のこの上ない人の善さが彼の弱味を補っていた.

4 〘医〙代償する.

5 〘機〙補正する.

［←ラテン語 compēnsāre （cum ‘con’+pēnsāre （pendere ‘pesare’の強調形））（「釣り合いの取れた状態にする」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版