compiacere

伊和中辞典 2版

compiacére

[自]【86】［av］（人に）好かれる, （人の）気に入るようにする

～ a qlcu.｜〈人〉に好かれる

Spesso per ～ a uno si dispiace a molti.｜一人の人に好かれて, 大ぜいの人にきらわれることがよくある.

[他]満足させる, 喜ばせる

～ le richieste di qlcu.｜〈人〉の要望を叶える.

-ersi
compiacersi

[代]

1 〈…を〉喜ぶ, 満足する；祝う, 満足の意を表す《di》

～ del successo di un amico｜友人の成功を喜ぶ

～ con un amico della sua elezione｜友人の当選を祝う

Si compiace di conversare.｜彼は会話を楽しんでいる.

2 親切にも…する, わざわざ…する

Il ministro si è compiaciuto di riceverci.｜大臣は私たちと面会してくださった

Si compiaccia di ascoltarmi.｜恐縮ですが私の話を聞いてください.

出典　伊和中辞典 2版