comprendere

伊和中辞典 2版の解説

comprèndere

[他]【94】〔英 comprise;understand〕


1 含む, 包含する, 包み込む


Questo vocabolario comprende molte voci.|この辞典は語彙(ごい)が豊富だ


Il conto comprendeva anche il servizio.|勘定にはサービス料も含まれていた.


2 わかる, 理解する, 把握(はあく)する;⸨直接補語なしで⸩(同情をもって)理解を示す, 了解する, 立場を認める


~ una lingua straniera|外国語がわかる


Mi ha compreso al volo.|彼は私の気持ちを即座に理解してくれた.


3 〈…(感情など)で〉圧倒する, 満たす《di》


Fui compreso di sdegno e di meraviglia.|私は怒りと驚きの感情に襲われた.


4 ⸨古⸩つかむ;驚かす.



-ersi
comprendersi

[再]⸨相互的⸩理解し合う


Si compresero al primo sguardo.|一目で互いの気持ちがわかり合えた.



[←ラテン語 comprehendere (cum ‘insieme’+prehendere ‘prendere’)(「いっしょにつかむ」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android