concetto

伊和中辞典 2版

concètto

[名](男)〔英 concept〕

1 概念；観念；知的世界

～ di bene e quello di male｜善と悪の観念

lavoro di ～｜知的労働

avere il ～ chiaro di ql.co.｜〈何か〉に対して明確な概念をもつ.

2 考え方, 判断；意見, 見解；評判

formarsi un ～｜自分の物の見方を作り上げる

avere un buon ［cattivo］ ～ di｜…に対して好感［悪感情］を抱く

Che ～ ti sei fatto di lui?｜君は彼のことをどう思ったのか.

[小]concettino, concettuccio；[大]concettone；[蔑]concettaccio

3 〘哲〙概念

～ puro ［a priori］｜純粋［先験的］概念.

4 （作品の）着想, 構想, 発想, 思いつき

～ del romanzo｜その小説のねらい

～ della moda｜ファッション・コンセプト.

5 〘文学〙奇想, 凝った奇妙な比喩（17世紀流行のイタリア文学の趣味）.

6 ⸨古⸩妊娠.

◆essere in concetto di｜…との評判をもつ.

impiegato di concetto｜高級官僚.

concettivo
concettivo

[形]

出典　伊和中辞典 2版