伊和中辞典 2版の解説
conclùdere
[他]【2】〔英 conclude〕
1 （やりかけのものや交渉中のものを）まとめあげる, 決着をつける, 最後までやり遂げる, 成果を得る
～ un trattato｜条約を締結する
～ la pace｜和平を結ぶ
L'affare fu concluso.｜商談がまとまった
Con le chiacchiere si conclude poco.｜口先だけでは事は進行しない.
2 終える, 終了する；（話, 著作を）締めくくる, 結ぶ
～ un discorso｜演説を終える
～ una lettera｜手紙の結びを書く.
3 結論づける, 結論を出す
Che cosa vuoi ～ con i tuoi ragionamenti?｜君はいろいろ説明しているが, いったい何が言いたいのだ
Abbiamo concluso che lui ha torto.｜私たちは彼がまちがっていると結論づけた.
4 ⸨古⸩包み込む, 閉じ込める.
[自]［av］
1 結論を出す；決を下す
Ora bisogna ～.｜もうそろそろ決着をつける必要がある
Dunque concludendo...｜さて結論といたしまして.
2 説得力をもつ, 明確である, 効果的である.
[代]終わる, まとまる
La serata si è conclusa con un brindisi.｜夜会は乾杯で散会となった.
［←ラテン語 conclūdere (cum ‘con’+clūdere ‘chiudere’)］