concordare

伊和中辞典 2版

concordare

[他]［io concòrdo］

1 〈…と〉合致［一致］させる, 同調させる《con》

Non posso ～ le mie idee con le tue.｜私の考えは君のとは折り合いがつかない.

2 〘文法〙一致させる

～ il verbo col soggetto｜動詞を主語（の人称と数）に一致させる.

3 満場一致で決定する, 協定する

～ un prezzo｜価格を協定する.

[自]［av］

1 〈…と〉一致する, 符合する《con》

Le testimonianze concordano con il fatto.｜証言は事実と一致している.

2 （意見を）まとめる；一致させる, 折り合う

Abbiamo concordato nel riconoscere l'abilità di quella persona.｜その人物の能力を認める点で私たちの意見は一致した.

3 〘文法〙一致する.

concordaménto
concordamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版