伊和中辞典 2版の解説
condótta
[名](女)
1 品行, 態度, ふるまい
～ esemplare｜模範的な態度
Ha avuto nove in ～ (scolastica).｜彼は学校での生活態度の評価で9点をもらった
certificato di buona ～｜品行証明書
tenere una buona ［cattiva］ ～｜良い［悪い］態度をとる
È un uomo che non ha ～.｜彼は素行の良くない男だ.
2 指揮, 運営, 管理
sotto la ～ di qlcu.｜〈人〉の指揮［指導］下で
Gli è stata affidata la ～ dei lavori.｜作業の管理は彼に任された.
3 仕事ぶり；処理
accorta ～ di gioco｜巧みな試合運び.
4 （地方自治体に雇用された）嘱託医［助産婦, 各種監督官］の職責［地位, 管轄］
～ forestale｜森林監視職［監視人の管轄］
prendere la ～｜自治体の嘱託医になる.
5 〘史〙中世の傭兵(ようへい)隊の指揮（権）；（都市国家や封建領主が傭兵隊長と交す）傭兵契約, 軍事契約；⸨総称的⸩傭兵隊.
6 導管, 送水管
～ forzata｜水圧管, 圧力管.
7 〘電〙水路.
8 〘劇〙（旅回り劇団の）舞台装置, 衣装一式.
9 ⸨古⸩運送, 輸送；運賃.
10 ⸨古⸩賃貸契約, 公的収入の請負.
◆senza condotta｜だらしなく, 節度もなく.