conferire

伊和中辞典 2版

conferire

[他]［io conferisco］

1 （称号などを）授ける, 授与する

～ un'informazione ［un consiglio］｜情報［助言］を与える

～ un premio ［una decorazione］｜賞［勲章］を授与する.

2 〈…に〉与える, 付け加える《a》

La luce soffusa conferisce grazia al suo volto.｜明るい光が彼女の表情に優しさを与えている.

3 出資する, 一部提供する.

4 ⸨古⸩比べる, 照合する

～ due copie d'una stessa opera｜同一作品の2種の写本を突き合わせる.

[自]［av］

1 面談する, 談合する, 会談する

Vorrei ～ con il direttore.｜支配人とお話ししたいのですが.

2 〈…に〉寄与する, 役立つ, 効果をもたらす《a》

La salubrità dell'aria conferisce alla salute.｜きれいな空気は健康によい.

出典　伊和中辞典 2版