confinare

伊和中辞典 2版

confinare

[自]［av］〈…と〉隣接する, 境を接する《con》

L'Italia confina con la Svizzera.｜イタリアはスイスに隣接している

Il genio spesso confina con la pazzia.｜天才はしばしば狂気と紙一重である.

[他]

1 流刑に処する, （よその土地へ）左遷する；（家などに）こもらせる

Fu confinato per motivi politici.｜彼は政治的な理由で流刑に処された

Il cattivo tempo ci confin࿒ in casa.｜天気が悪く私たちは外出できなかった.

2 ⸨稀⸩追い払う, 追放する.

3 ⸨古⸩…に境界（線）を引く, …の境を決める

～ una regione｜地方の境界を決める.

-arsi
confinarsi

[再]〈…に〉閉じこもる；身を寄せる；孤立する《in》

～ in campagna｜田舎に引きこもる.

confinaménto
confinamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版