伊和中辞典 2版の解説
confortare
[他]［io confòrto］
1 慰める；力づける, 勇気づける
～ un amico nel suo dolore｜悲しむ友人を慰める
Mi conforta il pensiero di tornare presto in famiglia.｜すぐに家族のもとに帰れると思うと元気が出る.
2 ⸨稀⸩活力を与える.
3 実証する, 確認する
tesi confortata da testimonianze autorevoli｜権威ある証言によって裏づけられた説.
4 ⸨文⸩かり立てる；納得させる
Questo bel tempo conforta a fare la gita.｜こんなに天気がよいとピクニックにでも行きたくなる.
[代]元気を出す
Confortati!｜元気を出せ
Si confortava al pensiero di rivederla presto.｜じき彼女に会えると思うと彼は元気づけられた.