伊和中辞典 2版の解説
conoscènza
[名](女)〔英 knowledge〕
1 知識, 認知した事柄
Ha un'ottima ～ dell'inglese.｜彼は英語に精通している
Le mie conoscenze in questo campo sono limitate.｜この分野での私の知識はたかが知れている.
2 （物について）知ること
avere una ～ di｜…を知る
giungere a ～｜知られる.
3 知り合い, 顔見知り, 知己；親交
È una persona di mia ～.｜彼は私の知己だ
La nostra è ～ di vecchia data.｜私たちは昔なじみだ
Ha molte conoscenze.｜彼には知人が多い
È una vecchia ～ della polizia.｜⸨諷⸩彼は昔から警察のやっかいになっている
Ho stretta ～ con una persona molto interessante.｜私はとても興味深い人物と親交がある.
4 〘哲〙認識. [同]cognizione
5 意識；理解力
perdere ［riprendere］ la ～｜意識を失う［取り戻す］
Rimase privo di ～.｜彼は失神した.
6 ⸨古⸩知らせ.
7 ⸨古⸩感謝, 謝意.
◆a conoscenza｜知っているところでは.
essere a conoscenza di ql.co.｜〈何か〉を知っている.
essere a conoscenza di qlcu.｜〈人〉に知られている
Questi progetti sono ormai a ～ di tutti.｜これらの計画はすでに全員の知るところだ.
fare conoscenza con qlcu.／fare la conoscenza di qlcu.｜〈人〉と知り合いになる
Hai già fatto ～ con mia sorella?｜君はもう私の妹と知り合いでしたか
Sono lieto di fare la sua ～.｜あなたとお知り合いになれてうれしいです.
per conoscenza｜〘官〙お知らせまでに.
portare ql.co.a conoscenza di qlcu.｜〈何か〉を〈人〉に知らせる.
prendere conoscenza di｜…を調べる.
venire a conoscenza di ［che］｜…を知らされる.
［←後期ラテン語 conoscentia（ラテン語 cōgnōscere ‘conoscere’から派生）］