conquistare

伊和中辞典 2版

conquistare

[他]

1 征服する, 武力で奪取する, 占領する

～ una città｜町を占領する

Gli arabi conquistarono la Spagna.｜アラビア人はスペインを征服した.

2 （犠牲を払って）獲得する, 達成する

～ la ricchezza｜（苦労して）富を得る

～ la felicità｜（やっと）幸福をつかむ.

3 〈…（信仰など）に〉引き寄せる《a》

～ le anime a Dio｜人の心を神にゆだねる, 信仰に入らせる

～ i popoli alla fede｜人々を信仰に導く.

4 （愛情, 名声などを）つかむ, 引きつける, 勝ち取る

Si è conquistato la simpatia di tutti.｜彼はすべての人の好感を一身に集めた.

5 ⸨俗⸩ほれ込ませる, 心をなびかせる；口説き落とす

La sua bellezza ha conquistato tutti.｜彼女の美しさにみんな心を奪われた.

［←俗ラテン語^*conquīs(ī)tāre（ラテン語 conquīsītus（conquīrere ‘conquidere’の完了受動分詞）から派生）］

出典　伊和中辞典 2版