伊和中辞典 2版の解説
consapévole
[形]
1 〈…を〉意識している, 自覚している《di》
essere ~ delle proprie responsabilità|自己の責任を自覚している.
[反]inconsapevole
2 ⸨稀⸩知っている, 情報を得た
L'ho fatto ~ dei pericoli che corre.|私は彼がどんな危険にさらされているかを教えた.
[副]意識して, 自覚して.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...