consentire

伊和中辞典 2版

consentire

[自]［io consènto］［av］〔英 consent〕

1 〈…に〉同意する, （意見などを）認める《a, con》

～ ai desideri di qlcu.｜〈人〉の要求に応じる

～ con la sua decisione｜彼の決定に賛成する

Consento con voi nel giudicare bene quella persona.｜あの人を好意的に見るべきだという点で, 君たちと同意見だ.

[同]approvare

2 ⸨文⸩譲る, 負ける《a》

～ al vizio｜悪癖に屈する

I suoi genitori consentono a tutti i suoi capricci.｜彼の両親は彼のわがままを何でも聞き入れる.

3 猟犬が他の犬のポイントにならう.

4 ⸨古⸩適当である.

[他]

1 同意する, 承諾する；可能にする

Consento d'essere in errore.｜私は自分がまちがっていることを認める

Consentimi di dire il mio parere.｜私の意見を述べさせてくれ

Le mie finanze non mi consentono questa spesa.｜私のふところ具合ではこのような出費はむりだ.

2 ⸨文⸩共感を覚える.

出典　伊和中辞典 2版