contraccambiare

伊和中辞典 2版の解説

contraccambiare

[他][io contraccàmbio]


1 お返しをする, 返礼する


~ un favore|好意に報いる


~ il bene con il male|恩をあだで返す


~ i saluti|返礼する


Contraccambio di cuore i suoi auguri.|ご祝詞を頂いて, 私からもあなたに心からお祝い申し上げます.


2 (人に)謝意を伝える;(好意などに)こたえる


~ l'amore di qlcu.|〈人〉の愛情にこたえる


Spero di poterti ~.|感謝の気持ちを君に伝えたい.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む