coperto

伊和中辞典 2版の解説

copèrto1

[形][coprire の過分]


1 覆いのある, 屋根付きの;(危険から)庇護(ひご)された, 守られた, 安全な;閉ざされた, 閉じた


passaggio ~|アーケードのある通路


piscina coperta|屋内プール


vettura coperta|有蓋(ゆうがい)貨車;屋根付きの乗り物.


[反]scoperto


2 〈…で〉覆われた;いっぱいの《di》


prato ~ di fiori|花一面の野原


volto ~ di rossore|まっかになった顔


tavolo ~ di polvere|ほこりだらけの机.


3 曇った, 曇天の


Il cielo è ~.|空は曇っている.


4 衣服を着た


Bisogna andare ben coperti per il freddo.|寒いから厚着をして行く必要がある.


5 隠された;陰にこもった;はっきりしない


minacce coperte|それとない脅迫


gioco ~|ひそかな悪だくみ


nemico ~|ひそんでいる敵


parlare ~|暗にほのめかす


alla coperta|⸨古⸩ひそかに;⸨比喩的⸩暗に.


6 〘商〙埋め合わされた;保証のある


essere ~|埋め合わせがついている, (担保などの)裏付けがある.


[名](男)(危険, 風雨などから)保護された場所, 避難所, 屋根のある所;庇護, 保護


dormire al ~|屋根の下で寝る


mettersi al ~|安全な場所に身を置く


mettersi al ~ dalla pioggia|雨宿りする.


stareessereal coperto|安全である.



copertaménte
copertamente

[副]ひそかに, 隠れて;それとなく, 暗示的に.


copèrto2

[名](男)


1 食卓に必要な食器一そろい


tavola di dieci coperti|10人分の席のあるテーブル


Metti un ~ in più.|もう1人分テーブルをセットしてくれ.


2 席料, テーブル・チャージ


Nel conto è compreso il ~.|勘定には席料が含まれている.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android