伊和中辞典 2版の解説
còsto
[名](男)〔英 cost〕
1 経費；原価, コスト
～ fisso｜固定原価
～ marginale｜限界費用
～ di produzione｜生産費
～ della mano d'opera｜労賃, 人件費
～ della vita｜生活費
vendere a prezzo di ～｜原価販売する
vendere sotto ～｜原価を切って売る.
2 代価, 価格；費用
～ del pane｜パンの値段
merce di basso ［alto］ ～｜安値［高値］の商品.
3 負担；代償；⸨広義⸩犠牲, 損失, 努力.
4 ⸨古⸩苦労.
5 ⸨古⸩利息
dare denari a ～｜利子を取って金を貸す.
◆a costo di｜…を犠牲にして
a ～ della vita｜生命を賭(と)して
Volle tentare a ～ di perdere tutto.｜一切を失う危険を冒しても彼は試みようとした.
ad ogni costo／a qualunque costo／a tutti i costi｜ぜひとも, なんとしても
Lo otterr࿒ a tutti i costi.｜どうしてもそれを手に入れるぞ.
a nessun costo｜たとえどんなことがあっても（…しない）, いかなる条件でも（…しない）
Non ceder࿒ nessun ～.｜どうあっても屈しはしない.