costola

伊和中辞典 2版

còstola

[名](女)

1 肋骨(ろっこつ)

Gli si vedono le costole.｜彼は骨と皮ばかりだ.

2 〘船〙肋材.

3 （本の）背；（刃物の）峰.

4 〘植〙（葉の）主脈, 中肋.

5 〘建〙リブ

～ di una volta｜穹窿(きゅうりゅう)のリブ.

6 ［複で］〘料〙（肉の）肩ロース

costole della croce｜（ロンバルディーア方式による牛肉の部位）ともばらの一部.

◆avere qlcu.alle costole｜〈人〉をそばから離さない；〈人〉に尾行される.

rompere le costole a qlcu.｜〈人〉をこっぴどく殴る.

stare ［mettersi］ alle costole di qlcu.｜〈人〉につきまとう.

venire ［discendere］ dalla costola di Adamo｜⸨謔⸩由緒ある名家である.

vivere alle costole di qlcu.｜居候をする.

出典　伊和中辞典 2版