decidere

伊和中辞典 2版

decìdere

[他]〔英 decide〕【38】

1 決める, 決定する, 解決する, 決着をつける, 裁決する

～ la data del matrimonio｜結婚式の日取りを決める

～ una lite｜紛争を解決する

Lasciate ～ a lui.｜彼に決めさせなさい.

[同]definire

2 決心する, 決意する《di＋[不定詞]》

Ho deciso di partire in aereo.｜私は飛行機で行くことにした.

3 促す, 仕向ける

L'ho deciso a comprare la macchina.｜車を買うように彼をせかせた.

4 ⸨古⸩切る, 断つ.

[自]［av］

1 決まる, 決定する；処理する

Quest'intervento pu࿒ ～ della nostra impresa.｜この介入で私たちの事業の将来が決まるかもしれない.

2 決定的な原因となる, 決定的価値をもつ.

-ersi
decidersi

[代]決心する, 決意する《a＋[不定詞]》

Si è deciso a lavorare.｜彼は働くことを決意した.

［←ラテン語 dēcīdere（dē-（分離を表す接頭辞）＋caedere ‘tagliare’）（「切り取る」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版