dedurre

伊和中辞典 2版

dedurre

[他]【4】

1 （既知の事実や仮説からある事柄を）推論する, 推定する, 演繹する

Da ci࿒ deduco la falsità delle tue parole.｜このことから私は君の言うことがうそだという結論に達する

Molière dedusse da Plauto la trama dell'“Avaro”.｜モリエールは『守銭奴』の筋をプラウトゥスから得た.

2 割り引く, 控除する

Occorre ～ le spese.｜出費を控除しなければならない.

3 〘古ロ〙ある場所から他の場所へ移す, 連れて行く

～ una colonia｜（征服地へ民を移して）植民地を築く.

［←ラテン語 dēdūcere（dē-（分離, 遠隔を表す接頭辞）+dūcere ‘condurre, trarre’）］

出典　伊和中辞典 2版