伊和中辞典 2版の解説
deplorévole
[形]
1 惜しまれる, 遺憾な;悲しむべき, 哀れな
È ~ che non abbia sentito il bisogno di chiedere scusa.|彼があやまる必要を感じていないのは嘆かわしい.
2 責められるべき, 非難されるべき, とがめられるべき
comportamento ~|度し難い態度.
[副]痛ましくも, 哀れにも.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...