desiderare

伊和中辞典 2版

desiderare

[他]［io desìdero］〔英 desire〕欲する, ほしい, …したい；望む, 切望する；あこがれる；こいねがう, 祈る

～ un bicchiere d'acqua｜水が一杯ほしい

Desidero star solo.｜私は一人でいたい

Il signor Pozzo è desiderato al telefono!｜ポッツォさん, お電話です

Gli desidero ogni felicità.｜彼が本当に幸せでありますように.

◆farsi desiderare｜めったに会えない；待たせる, 遅刻する

Ora è diventato una persona importante e si fa ～.｜今や彼は重要人物でたまにしか会えない.

lasciare a desiderare｜不完全である, 不満が残る, 十分期待に答えていない

Ci࿒ lascia un po' a ～.｜それは全く申し分ないとは言えない.

［←ラテン語 dēsīderāre ‘provare la mancanza, desiderare’］

出典　伊和中辞典 2版