伊和中辞典 2版の解説
destare
[他]［io désto］
1 目覚めさせる, 起こす
I tocchi delle campane mi destarono.｜鐘の音で私は目を覚ました.
2 覚醒(かくせい)させる, 活気づける, 刺激する
～ gli animi dei cittadini｜民心を目覚めさせる
La nuova linea ferroviaria dest࿒ la zona dal suo torpore.｜新しい鉄道がその地域を沈滞から立ち直らせた.
3 引き起こす, よび覚ます, よみがえらせる
～ l'attenzione｜注意を喚起する
～ ammirazione｜称賛を呼び起こす.
◆destare il cane che dorme｜寝た子を起こす, 混乱を招く.
[代]目を覚ます, 起きる；意識を取り戻す；よみがえる；活気づく
Mi desto alle sette.｜私は7時に起きる
～ da un'illusione｜夢から覚める
La natura si desta in primavera.｜自然は春に息づく.