伊和中辞典 2版の解説
dipèndere
[自]【130】［es］〔英 depend〕
1 〈…〉しだいである, 〈…によって〉決まる；〈…に〉由来する, 原因がある《da》
Gli errori dipendono spesso dalla mancanza di attenzione.｜誤ちはしばしば不注意に因る
Dipende da te accettare o rifiutare la proposta.｜提案を受けるか断るかは君しだいだ
Dipende dal tempo.｜天気しだいだ.
2 〈…に〉頼る, 依存する；従属する《da》
～ dai superiori｜上司に従う
non ～ da nessuno｜誰の指図も受けない, （経済的に）自立している.
3 〘文法〙従属する.
◆Dipende.｜（返事に）それは事情［場合］による, 一概には言えない.
［←ラテン語 dēpendēre（dē-（低下, 下降を表す接頭辞）＋pendēre ‘pendere’）（「垂れ下がる」「ぶら下がる」が原義）］