伊和中辞典 2版の解説
discórso1
[名](男)〔英 talk, speech〕
1 話, おしゃべり；談話；話題, 論点
～ chiaro ［ambiguo］｜明瞭(めいりょう)な［あいまいな］話
～ alla buona｜くだけた話
～ a quattr'occhi｜密談, 内緒話
～ frivolo｜世間話
～ intimo｜内輪の話
～ d'inaugurazione ［di chiusura］｜開会［閉会］のあいさつ
in via di ～｜話の中で
Che discorsi!｜なんてつまらない話だ；そんなばかな；（肯定的な返事で）なんてうまい話だ
Pochi discorsi!｜おしゃべりはもうたくさんだ
Tutti discorsi!｜口先だけだ
Non cambiare ～ !｜話題を変えないで
attaccare ～ con qlcu.｜〈人〉をつかまえて話を始める
Questo è un altro ～.｜これは話が別だ.
[小]discorsino；[大]discorsone；[蔑]discorsaccio
2 演説, スピーチ, 講演, 弁論；論文
～ funebre｜弔辞
fare ［pronunciare］ un ～｜演説する
Ha tenuto un ～ sulla riforma della scuola.｜彼は学校改革に関する講演をした.
3 〘文法〙話法；談話（節, 文の上位の発話）
～ diretto ［indiretto］｜直接［間接］話法
parti del ～｜品詞.
◆in discorso｜話題になっている.
perdere il filo del discorso｜話の脈絡を失う.
senza tanti discorsi｜単刀直入に.
［←ラテン語 discursus -ūs（discurrere ‘discorrere’から派生）］
discórso2
[形]［discorrere の過分］
1 過ぎ去った, 済んだ.
2 話された, 話題になった
argomenti discorsi｜講演題目.