disperare

伊和中辞典 2版

disperare

[自]［io dispèro］［av］〔英 despair〕〈…に〉絶望する, 望みを失う, あきらめる《di》

～ della guarigione｜回復の見込みがないと思う

Dispero della sua riuscita.｜彼の成功はおぼつかないと思う

～ nell'avvenire｜将来をはかなむ

Quando tutto va male non bisogna ～.｜すべてのことがうまくいかないからといって, 絶望してはいけない

far ～ qlcu.｜〈人〉を絶望させる；いらいらさせる, 苦しめる.

[他]〈…の〉望みを断つ, あきらめる《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》

I medici disperavano di salvarlo.｜医師たちは彼を見放した

Dispero che lui possa vincere la gara.｜彼が試合に勝つことはあるまいと思う.

-arsi
disperarsi

[代]

1 絶望する, がっかりする, 意気消沈する, 打ちひしがれる；気力を失う

Si disperava per il fallimento dell'impresa.｜彼は事業の失敗で気落ちしていた.

2 いらいらする, 憤慨する, 腹を立てる.

［←ラテン語 dēspērāre (dē-（否定を表す接頭辞）＋spērāre ‘sperare’)］

出典　伊和中辞典 2版