distanza

伊和中辞典 2版

distanza

[名](女)〔英 distance〕

1 距離, 間隔, 隔たり, 道のり

Che ～ c'è da Roma a Napoli?｜ローマからナポリまでどのくらいあるか

alla ～ di｜（距離を）おいて, 離れて

a breve ［grande］ ～｜近［遠］距離の

～ di sicurezza｜安全車間距離；（味方の）安全着弾距離.

2 （時間の）間隔

Lo rividi a ～ di vent'anni.｜20年たって彼に再会した.

3 （意見, 感情, 趣味などの）差異, 相違, 懸隔(けんかく)

prendere le distanze da｜…から距離をとる

stare a rispettosa ～ da qlcu.｜〈人〉を敬遠する.

4 距離, コース

gara su lunga ～｜長距離走

correre la ～ in 5′30″｜コースを5分30秒で走る.

◆a ［in］ distanza｜遠くに, 遠くから, 離れて

comandato a ～｜リモート・コントロール.

tenere ［mantenere］ qlcu.a distanza｜〈人〉によそよそしくする, 〈人〉と距離を置いて接する.

vincere alla distanza｜（最後の段階で）ねばり勝ちする.

［←ラテン語 distantia（dīstāre ‘distare’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版