divertire

伊和中辞典 2版

divertire

[他]［io divèrto］〔英 amuse〕

1 楽しませる, 愉快にさせる, おもしろがらせる；心をなごませる

Mi diverte cucinare ogni tanto.｜たまに料理をするとおもしろい

Un pagliaccio divertiva il pubblico durante l'intervallo.｜道化が幕間に観衆を沸かせていた.

2 ⸨文⸩逸脱させる, （方向を）転じさせる, そらす.

-irsi
divertirsi

[再]〔英 enjoy oneself〕

1 楽しむ, 気晴らしをする, 興じる

～ a giocare a carte ［a tennis］｜トランプ［テニス］をして楽しむ

～ alle spalle di ［a spese di］ qlcu.｜〈人〉をこけにする, 笑いものにする.

[同]svagarsi；[反]annoiarsi

2 遊びの恋をする

Con lei vuole solo ～.｜彼女とは単なる遊びだ.

3 ⸨文⸩それる, 逸脱する, 転ずる.

［←ラテン語 dīvertere（dis-（分離を表す接頭辞）＋vertere ‘volgere’）（「別の方向に向ける」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版