drizzare

伊和中辞典 2版

drizzare

[他]

1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする.

2 （耳を）そばだてる

～ le orecchie｜聞き耳を立てる.

3 建てる

～ un monumento｜記念碑を建立する.

4 まっすぐ［垂直］に置く

～ la scala contro il muro｜はしごを壁に立てかける.

5 向ける

～ lo sguardo｜視線を向ける

～ il dito｜指さす

～ l'animo ［la mente］ a ql.co.｜〈何か〉に心を配る.

6 ⸨文⸩直す, 訂正する

～ un torto｜間違いを正す.

7 ⸨文⸩（手紙などを）送る.

◆voler drizzare le gambe ai cani｜犬の脚を伸ばそうとする；できもしない事をしようとする, むだ骨を折る.

▼マンゾーニ『いいなづけ』の don Abbondio（ドナッボンディオ）が, 争いごとに巻き込まれるのを恐れて口にした言葉.

[自]［av］〘海〙ハリヤードを操作する.

-arsi
drizzarsi

[再]立つ

～ in piedi｜起立する.

[代]⸨文⸩の方へ向かう；（人に）頼む.

出典　伊和中辞典 2版