elemosina

伊和中辞典 2版の解説

elemòsina

[名](女)


1 施し, 施し物


chiedere [domandare] l'~ di ql.co.|〈物〉の施しを請う


dare ql.co.in [per] ~ a qlcu.|〈物〉を〈人〉に施す


ridursi all'~|零落する


vivere di ~|施しで生活する.


2 寄進, 奉納


cassetta per le elemosine|(教会の)献金箱.


3 いやいやながら他人のためにする行為;お恵み;法外に少ない報酬


La paga che mi dà è un'~.|くれる金ときたらすずめの涙だ.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む