errare

伊和中辞典 2版

errare

[自]［io èrro］［av］

1 さまよう

～ per la campagna ［per i monti］｜野［山］をさまよう

～ per il mondo｜世界を放浪する

～ per il mare｜海賊をする.

[同]vagare

2 ⸨文⸩〈…から〉それる, 逸脱する《da》

～ dalla retta via｜正道を踏みはずす.

3 間違える, 考え違いする；過ちを犯す

～ nel leggere｜読み方を間違える

Erri sul suo conto.｜君は彼を誤解している

se non erro｜私の思い違いでなければ

Errando s'impara.｜人は間違いを重ねて物事を覚える.

4 （音が）広がる

Il suono della campana errava per tutta la valle.｜鐘の音が谷間に広がった.

〘諺〙Errare è umano, persistere è diabolico.｜間違いは人の常, 間違い続けるのは悪魔.

[他]

1 ⸨稀⸩間違える, 間違いをする

～ la via｜道を間違える

～ il colpo｜的をはずす.

2 ⸨詩⸩さまよう.

出典　伊和中辞典 2版